-
1 распутье
-
2 распутье
-
3 РАСПУТЬЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > РАСПУТЬЕ
-
4 распутье
с.crossroads pl., parting of the ways♢
на распутье — at the parting of the ways; at the crossroads -
5 распутье
-
6 распутье
-
7 распутье
-
8 распутье
-
9 распутье
-
10 распутье
2) Psychology: crossway3) Makarov: parting of the ways, the parting of the ways -
11 РАСПУТЬЕ
-
12 распутье
crossroad(s), parting of the ways* * ** * *crossroad(s), parting of the ways* * * -
13 распутье
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > распутье
-
14 распутье
с.crossroads pl, parting of the ways••на распу́тье — at the parting of the ways; at the crossroads
-
15 распутье
1. cross-road2. crossroadСинонимический ряд:перепутье (сущ.) перепутье; росстань -
16 на распутье
• НА РАСПУТЬЕ; НА ПЕРЕПУТЬЕ[PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: human), adv, or non-agreeing modif]=====⇒ to be undccided, not know how to act at a time when one must make a decision:- [in refer, to a crucial decision only](be < stand>) at a (the) crossroads.♦ Новое поколение писателей романов не пишет, но оно стоит на распутье, потому что мысль не созревает... (Мандельштам 2). The new generation of prose writers has renounced the novel, but they are in a quandary because no new ideas have crystallized (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на распутье
-
17 на распутье
at the crossroads словосочетание: -
18 быть на распутье
1) General subject: be at a crossroads (англ. оборот взят из новостного сообщения InfoWorld)2) Makarov: stand at the parting -
19 на распутье
1) General subject: at the crossways, at the parting of the ways (часто перен.), at a crossroads (АД)2) Makarov: at the crossroads -
20 находиться на распутье
General subject: be at a crossroads (англ. оборот взят из новостного сообщения InfoWorld)Универсальный русско-английский словарь > находиться на распутье
- 1
- 2
См. также в других словарях:
распутье — См … Словарь синонимов
Распутье — Hit Miss … Википедия
РАСПУТЬЕ — РАСПУТЬЕ, распутья, ср. Перекресток двух или более дорог. Стоял он у распутья и гадал, куда ехать. ❖ На распутье (или распутьи) перен. в неизвестности о том, что делать в дальнейшем. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
распутье — распутье, род. распутья, предл. на распутье; род. мн. распутий … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Распутье — Распутье, место, где расходятся пути. Р. считалось местом особенно благоприятным для волшебства и предсказаний будущего (Иез 21:21) … Библейская энциклопедия Брокгауза
Распутье — (Геркулесъ на распутьи). Ср. Нѣтъ хуже, какъ вотъ такъ, Иваномъ Царевичемъ, на распутьи стоять, вправо аль влѣво идти не знать, а настоящее дѣло можетъ, въ это самое время у тебя изъ рукъ выплыло. Б. И. Маркевичъ. Бездна. 3, 9. Ср. Медленно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РАСПУТЬЕ — РАСПУТЬЕ, я, род. мн. тий, ср. Перекрёсток двух или нескольких дорог. На р. (также перен.: в раздумье о том, как действовать дальше, в нерешительности). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
распутье(Геркулес на распутье) — Ср. Нет хуже, как вот так, Иваном Царевичем, на распутье стоять, вправо аль влево идти не знать, а настоящее дело, может, в это самое время у тебя из рук выплыло. Б.М. Маркевич. Бездна. 3, 9. Ср. Медленно движется время, Веруй, надейся и жди...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
РАСПУТЬЕ — На распутье. Разг. В состоянии нерешительности, в сомнениях, раздумьях. ФСРЯ, 386 … Большой словарь русских поговорок
геркулес на распутье — распутье (Геркулес на распутье) Ср. Нет хуже, как вот так, Иваном Царевичем, на распутье стоять, вправо аль влево идти не знать, а настоящее дело, может, в это самое время у тебя из рук выплыло. Б.М. Маркевич. Бездна. 3, 9. Ср. Медленно движется… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Распутье — I ср. Перекресток двух или более дорог. II ср. разг. 1. Временной период, когда дороги становятся малопроезжими или непроезжими от грязи; распутица 1.. 2. Состояние дорог в такое время; распутица 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой